Recunoașterea hotărârilor străine în România
- Sunt recunoscute hotărârile străine în România?
DA.
Conform Regulamentului UE nr. 1215/2012 se instituie regula potrivit căreia sunt recunoscute în celelalte state membre, de plin drept, fără a fi necesară vreo procedură specială, hotărârile judecătorești pronunțate într-un alt stat membru. Astfel spus, hotărârile pronunțate în statele membre U.E. se recunosc de plin drept.
Conform art. 1095 din Codul de procedură civilă: „hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetăţenilor statului unde au fost pronunţate sau dacă, fiind pronunţate într-un stat terţ, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetăţenie al fiecărei părţi ori, în lipsă de recunoaştere, au fost pronunţate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internaţional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internaţional privat român şi a fost respectat dreptul la apărare”.
- Ce se întâmplă cu hotărârile pronunțate în țările non-UE?
Acestea sunt recunoscute în România, dar condiționat.
Astfel, în primul rând, în ceea ce privește efectele hotărârilor străine, trebuie să existe reciprocitate între statul instanței care a pronunțat hotărârea și Statul Român.
În al doilea rând, potrivit legii statului în care a fost pronunțată hotărârea, instanța care a pronunțat-o trebuie să fi fost competentă să judece procesul.
Cea de-a treia condiție care trebuie îndeplinită vizează împrejurarea potrivit căreia hotărârea astfel pronunțată trebuie să fie definitivă în conformitate cu legislația statului unde a fost pronunțată.
- Este necesar un proces pentru recunoașterea hotărârilor străine pronunțate de un stat non-UE?
DA.
Dacă doriți să recunoașteți o hotărâre străină (ex. de divorț) trebuie să vă adresați Tribunalului din România pentru a pronunța o sentință judecătorească prin care să se dispună recunoașterea pe teritoriul României a hotărârii străine. Acest proces poartă denumirea de “exequator”.
Cererea de recunoaștere este rezolvata de tribunalul judetean în a cărui circumscripție își are domiciliul sau sediul cel care a refuzat recunoașterea hotărârii străine.
În cazul în care nu poate fi determinată instanța competentă, atunci competența aparține Tribunalului București pentru a judeca astfel de cauză.
( spre exemplu: Ați divorțat de soțul dvs. în Elveția.
VARIANTA 1: Dacă acesta (fostul soț) a avut ultimul domiciliu cunoscut în România, spre exemplu în județul Timiș, instanța competentă care va recunoaște Hotărârea de divorț din Elveția este Tribunalul Timiș.
VARIANTA 2: Dacă (fostul soț) nu este român și/sau nu a avut niciodată domiciliul în România, instanța competentă care va recunoaște Hotărârea de divorț din Elveția este Tribunalul București )
- Care sunt documentele de care aveți nevoie pentru o astfel de procedură?
- Hotărârea străină, în original cu apostilă/supralegalizare şi copie conform cu originalul;
- Dovada caracterului definitiv al acesteia;
- Copia dovezii de înmânare a citației şi a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină, sau orice act oficial care să ateste că citația şi actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea;
- Orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prevăzute de art. 1096 Cod procedură civilă pentru recunoașterea hotărârilor din străinătate;
- Taxă de timbru de 20 de lei.
CONCLUZIA:
Hotărârile străine pot fi recunoscute pe teritoriul României, însă trebuie făcută diferența între hotărârile dintr-un stat membru al Uniunii Europene și cele pronunțate într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene.
Conform art. 1095 din Codul de procedura civilă, în România sunt recunoscute de plin drept numai hotărârile străine referitoare la statutul personal sau civil al cetățeanului statului unde au fost pronunțate.
Dacă te afli în situația în care ai nevoie de recunoașterea acestei hotărâri din diverse motive: ai nevoie de buletin nou, de pașaport, certificat de naștere pentru copil, etc. nu ezita să ne contactezi.
Doriți să recunoașteți o hotărâre străină pe teritoriul României?
Doriți asistență juridică în acest litigiu?
Avocații specializați în procedura recunoașterii hotărârilor străine de la SAUCA & PARTNERS vă stau la dispoziție cu cele mai bune sfaturi juridice.
Ne poți contacta pentru mai multe detalii la nr. de telefon: 0756.348.899 sau la adresa de e-mail: info@sauca.ro.